استخدام وتجارة العود في اليابان
The Use and Trade of Agarwood in Japan
معلومات الدراسة
المؤلفون:
James Compton (TRAFFIC SE Asia), Akiko Ishihara (TRAFFIC E Asia-Japan)
السنة:
2004
الصفحات:
~30
الناشر:
CITES Secretariat
النوع:
تقرير تجاري وثقافي / Commercial & Cultural Report
أهمية هذه الدراسة
تعتبر هذه الدراسة الشاملة من أهم المراجع عن السوق الياباني للعود. الدراسة توثق التاريخ العريق لاستخدام العود في اليابان لأكثر من 1500 سنة، وتحلل التقاليد الثقافية العميقة والممارسات المعقدة. كما تقدم تحليلاً تفصيلياً للتجارة المعاصرة وحجم الواردات الياباني وأهم مصادر التوريد. هذا المعلومات حيوية للمستثمرين والتجار الراغبين في فهم أحد أهم الأسواق العالمية للعود.
التاريخ والتقاليس الثقافية
1500 سنة من التاريخ
دخل العود إلى اليابان مع البوذية منذ حوالي 1500 سنة، وأصبح جزءاً عميقاً من الثقافة والدين
فن تقدير الرائحة - Koh-doh
تطورت تقاليس متخصصة وراقية لتقدير ورائحة العود، تعتبر من أرقى الفنون الثقافية في اليابان
الاستخدامات الرئيسية
يستخدم العود في الطقوس الدينية والأغراض الطبية والاستخدامات الثقافية والاستمتاع بالرائحة
المنتجات المشهورة
أشهر منتج ياباني للعود هي البخور والعود الخام والعود المعالج بطرق خاصة
إحصائيات الواردات والتجارة
| الفترة الزمنية | الحجم المستورد | المصدر الرئيسي | الملاحظات |
|---|---|---|---|
| 1995-2000 | 47.5 طن A. malaccensis | هونج كونج وسنغافورة | وفقاً لتقارير CITES |
| 1991-1998 | 46% من إجمالي الواردات | فيتنام | تفضيل واضح للعود الفيتنامي |
| الحالي | واردات مستقرة | فيتنام وإندونيسيا | بدون إعادة تصدير من اليابان |
| 1999 (ذروة) | فروقات في الإبلاغ | 6 أضعاف الواردات | تناقضات في إحصائيات CITES |
التصنيفات والدرجات اليابانية
Kanankoh
كانانكو - الأفضل
Kyara
كيارا - نادرة جداً
Jinkoh
جنكو - عود الرائحة الغاطسة
Yara
يارا - درجة عالية جداً
Sinking Fragrance
الرائحة الغاطسة - الخاصية الأساسية
Ch'en Hsiang
الاسم الصيني - نفس الدلالة
مصادر الإمدادات الرئيسية
فيتنام - المصدر الأول
تاريخياً أكبر مصدر للعود إلى اليابان، خاصة Aquilaria crassna والعود عالي الجودة
إندونيسيا - المصدر الثاني
مصدر مهم ثانوي، تتعامل مباشرة مع اليابان في بعض الحالات
هونج كونج - مركز إعادة التصدير
دور حيوي كمركز توزيع ومراقبة لتجارة العود العالمية
سنغافورة - منصة تجارية
مركز إعادة تصدير مهم للعود المستورد من إندونيسيا وماليزيا