الغارو والصندل
GARU AND CHANDAN - A HISTORICAL BOTANICAL STUDY
معلومات الدراسة
المؤلف:
H.N. Ridley
السنة:
~1905
الصفحات:
~12
اللغة:
English
الناشر:
Historical Botanical Journal - Malay Peninsula
الموضوع الرئيسي:
النباتات العطرية والتاريخ البوتاني
أهمية الدراسة التاريخية
تعتبر هذه الدراسة من أول الدراسات الشاملة للغارو (الأقاريوس) والصندل كنباتات اقتصادية وعرقية في شبه جزيرة ماليزيا. أجريت الدراسة حوالي عام 1905 من قبل H.N. Ridley، الخبير البوتاني البريطاني المشهور. تجمع الدراسة بين الوصف النباتي الدقيق والمعلومات الاقتصادية والتاريخية، مما يجعلها مرجعاً حاسماً لفهم تاريخ تجارة العود. توثق الدراسة المصطلحات التاريخية والتسميات من عدة حضارات بما فيها العبرية والعربية والأوروبية والماليزية.
وصف أنواع النبات
وصف 1
Garu - Aquilaria malaccensis
شجرة برية يصل ارتفاعها إلى 70-80 قدماً، متوطنة في شبه جزيرة ماليزيا وسومطرة وبورنيو، تنتج خشب العود الأسود الثمين
وصف 2
Chandan - Aquilaria hirta
نوع أصغر يصل ارتفاعه إلى 30 قدماً تقريباً، ينتج أيضاً خشباً عطرياً، وإن كان أقل قيمة من الغارو
التوزيع
النطاق الجغرافي
سنغافورة، ملاقا، جوهور، بورنيو، سومطرة - مع تركيز رئيسي في شبه جزيرة ماليزيا
الأنواع المحلية
8 أنواع ماليزية معروفة
توثيق 8 أنواع ماليزية مختلفة من الغارو بقيم اقتصادية متباينة
المصطلحات والأسماء التاريخية
عبري
Ahalim
المصطلح العبري القديم للعود من النصوص الدينية التوراتية
عربي
Alud / Ud
الأسماء العربية الكلاسيكية للعود، المستخدمة من قبل الأطباء العرب القدماء
أوروبي
Lignum Aloes / Eagle-wood
الأسماء الأوروبية الكلاسيكية المستخدمة في النصوص الأوروبية
ماليزي
Kalambac
الاسم الماليزي للعود عالي الجودة، يعتبر أفضل أنواع الغارو
اقتصادي
Picul والقيمة
وحدة قياس ماليزية تقليدية - يبلغ سعر الغارو الجيد 400 دولار للـ picul
سنسكريتي
Agaru
المصطلح الأصلي في اللغة السنسكريتية للعود
البيانات الاقتصادية والقيم التجارية
القيمة
سعر الغارو الجيد
400 دولار أمريكي للـ picul (وحدة وزن ماليزية) - سعر باهظ جداً للعود عالي الجودة
الجودة
تنوع الأنواع
8 أنواع معروفة بقيم مختلفة جداً - من الأنواع الرخيصة نسبياً إلى الأنواع غالية الثمن جداً
التزييف
ممارسات احتيالية
توثيق شامل للتزييف والغش في السوق - إضافة مواد أخرى وخلط الأنواع الرديئة بالجيدة
المراجع والمصادر التاريخية
Avicenna (980-1037)
الفيلسوف والطبيب العربي الفارسي الشهير - مراجع طبية ودوائية مفصلة عن العود وخصائصه الطبية
Garcia de Orta (1534)
الطبيب والعالم البرتغالي - وثائق استعمارية برتغالية عن تجارة العود في الهند والمنطقة
النصوص التوراتية
مراجع عبرية قديمة تشير إلى الأهالويم (العود) كمادة عطرية دينية ثمينة
المصادر الطبية العربية
مؤلفات الأطباء والصيادلة العرب المتقدمين توثق استخدام الأود والعود الطبي
المصطلحات النباتية والعرقية
Aquilaria malaccensis
الاسم العلمي للغارو
Aquilaria hirta
الاسم العلمي للصندل
Agar Wood
خشب العود الإنجليزي
Aloe Wood
خشب الصبر
Eagle-wood
خشب النسر
Garu
الاسم الماليزي
Chandan
الاسم الهندي
Kalambac
أفضل الأنواع الماليزية